كندوز نهاية الأسبوع فالدار.
نهاية الأسبوع هي السبت والأحد اللي الناس فيها كيرتاحو عندنا ما كاينة راحة.
صحيح أنني طيلة الأسبوع ما كندير والو فالدار غير الماكلة والنعاس، كنعتبر الدار فندق خمس نجوم. كيجي السبت والحد باش نعوضهم.
مفهومي لنهاية الأسبوع هي الأيام لي خاصني فيها نرتاح.
الوليدة ديالي كتقول ليا: الناس كيجمعو دارهم فالسبت والحد، زعما لا مجال للراحة.
الوليدة ديالي كتكول لينا ديمة: لي ما صبن كساتو، وطيب غداتو، موتو أحسن من حياتو.
وهكذا أنا السبت والحد كنولي ربة بيت.
كنرتاح شوية كوني مكنفيق حتال التاسعة والنصف( في الأيام العادية كنفيق مع السبعة) علاما كنفطرو، كندخل للكوزينة، ما بين الكاميلة والفران كيدوز الصباح.
أنا فالطياب ماعندي قاعدة، زعما كندير لي عجبني. السر باش أي حاجة تطلع بنينة هو أنكم ما تدوقوش الحاجة فالكوزينة ومتكتروش الما باش المرقة تجي تقيلة (المغاربة عزيزة عليهم التقالة فكلشي).
بالنسبة للخبز: تهلاو فالما والدليك وفصلو الخميرة على الملحة، كرصوه حتى تخليو فيه قياس واحد سنتيم ديال العلو، خليوه يخمر نصف ساعة وديروه ففران سخون مزيان.
أي حاجة كديروها تكنسنتراو فيها مزيان، وردو البال لا يتحرق ليكم الغدا.
مع الوحدة والنصف خاص الغدا يكون محطوط فوق الطبلة. مورا الغدا وغسيل الماعن، أراك للتصياق وجميع، كلا بيت بوحدو والدروج وما تنساوش باب الدار،
حيت كيكولو: علامة الدار من باب الدار.
علاما كيوصل العصر كنرتاح شوية علاما كتوصل ديك الستة ديال العشية وأراك لشي أتاي فاعل تارك وزيتون مشرمل بالقزبور والتومة والهريسة.. وباش ما تكرمتو.
عطاتني أختي واحد الكتاب بالعربية نقراه، فالحقيقة أنا لي طلبتو ليها فيه 103 صفحة، قريتو فنفس النهار لأن الموضوع عجبني.
الوليدة ديالي قالت ليا: ليلة طيابك زوين، ولكن حدو قدو.
أنا ملي كنطيب ما كنكترش حيت الحاجة كتكون بنينة ملي كتكون قليلة.
هذا فيما يخص نهار السبت.
أما نهار الحد، فالصباح فيقاتني الوليدة مع السبعة باش نمشي نجري.
كلا نهار كنكول اليوم غدا خاصني نمشي نجري، كلت لغزلان تمشي معايا لكنها مابغاتش، مشيت بوحدي لقيت الدنيا عامرة، ها لي غادي ها لي جاي، ها العيالات، ها الرجالا، ها لي بوحدو، ها لي عائلة كاملة..
خويا الصغير مشا يلعب كورة مع أولاد الحومة فالتيران..
ملي رجعت، دوشت وفطرت، ومرحبا بيا فالكوزينة عاوتاني.
كيما نهار الجمعة معروف بكسكسو فنهار الحد معروف بالحوت وكل ما كيمشي معاه من شلاضة، عصير الليمون.. وهكذا داز الصباح.
فالعشية جات عندي غزلان. حد كنمشي عندها، وحد كتجي عندي. ملي كنمشي عندها كنشطحو وكندردكو وملي كتجي لعندي كنبقاو على الهضرة وعاود ليا نعاود ليك.
هدا بلا ماننسا المهام الثانوية بحال تخراج التمارين لأولاد الحومة، أو إلى جا عندنا شي ضيف.
هذي نهاية نهاية الأسبوع. في انتظار نهاية الأسبوع القادم تهلاو فراسكم وبداية أسبوع سعيدة.
Chez moi on dit :
خود الزين ولا تمحنوشِ
Laila>:)))) Je me suis régalé en te lisant. Tu as de l'humour innocent dans chacune de tes phrases. Cela me fait penser à chez moi et aux miens sauf que je me rappelle que le ménage était fait le matin et aprés le déjeuner il y avait toujours une petite sieste. Sinon pour le poisson ce n'était pas nécessairement le Dimanche comme l'est le couscous le Vendredi. Je suis sur que ta maman a raison quand elle te complimente pour tes plats. Mais fais en un peu plus : moi j'aime que cela en reste pour en manger encore plus aprés :) Bravo pour le sport et essaie d'insister auprès de Ghizlane pour qu'elle en fasse. Et comme tu dis :
RépondreSupprimerخود الزين ولا تمحنوشِ
Merci et Bon début de semaine Laila.
dima>... "je me rappelle que le ménage était fait le matin et aprés le déjeuner il y avait toujours une petite sieste"
RépondreSupprimernta gha tkhrj 3lia m3a l'walida, c'est vrai que le ménage doit être fait le matin, toujours ma mère me dit : « l'bnat l'hadgat kaisi9o f sbah.. choufi flana o flana, choufi lalak… », mais c'est trop, je fais ça en vacances, quand j'ai rien d'autre à faire(études).le programme dial l'm39oul o l'7daga hoi, saboun m3a 6h du matin, ménage vers 8h, faire le pain vers 9h... o la sieste mn 14h htal 16h ;)
"moi j'aime que cela en reste pour en manger encore plus aprés :)"
a sidi 3la erras o l'3in
Merci, pour ghizlane elle n’a pas voulu partir, elle ma dit: « wach ana yalah golt labass (z3ma elle prend de la forme) o nti bghiti tkhrji 3lia », hoi le sport ne fait pas vraiment maigrir wa laho a3lam.
Je t'en pris, bon début de semaine à toi aussi
Sbahlkhir ;))
RépondreSupprimertbarkaallah 3la lhadgua diali !!!
Merci pour tous ses conseils, j'ai pris note ;)
ana kolla week end ou kifach taydouz, ces dernières années je n'habitais pas chez moi et quand je revenais le samedi tantftth hi hi (aw ndrb tamara simana kamla ou nzidha blweek end)
j'aide un peu le matin c'est tout !
l'aprém c'est sortie ou lecture ...
pour ce qui est de la cuisine, eh bien matandkhol liha htta tattkhwiha mama : matant9adouch flkouzina ;))
pour le sport, j'aimerais tant faire du footing ou bien la marche, même si la grâce matinée est fort tentante, y'a personne pour m'accompagner ;((
Ah ya laila .. Allah ykhllik lili oukhlass !
gros bizes ...
mchicha>.."ces dernières années je n'habitais pas chez moi "
RépondreSupprimerfine kadi3i a l'3firita fin, grri... en jouillet 2005 on a eu une visite de deux missionnaires français au stage, lors d'une discussion l'un d'eux ma dit: es que tu habites encore chez tes parents?!!! hia hadi dialk
mli 3aodtha l'walida galt lia lah istr..;)
"le samedi tantftth" s3datk..
"(aw ndrb tamara simana kamla ou nzidha blweek end)"
mli kangolha l'mi katgol lia iwa nti nhar kaml o nti ghir galssa (sur bureau z3ma)o katgol lia macheftich nti li kaidir had tamara depuis longtemps, ana kangoliha macheka
"pour ce qui est de la cuisine, eh bien matandkhol liha htta tattkhwiha mama : matant9adouch flkouzina ;))"
mli ana li kandir cheghl c'est naturel, l'walida makadir walou, katb9a galssa f l'bit o kat3ti l'awamir, dir hadi o madirch hadi..
pour le sport hia njio ntwansso ana wyak, wakha entre nous, kaiban lia fik machi wjh sport (tbwi9a) ;)
salut laila
RépondreSupprimeriwa sa3date li 3ando l week-end
fakaretini fi la cuisine
ana ma kanedkholch la cuisine bilmarra( mekhassema ana wiyaha)
le sport man ayam lycée ma dartha
wa l week-end tewa7acheto wa tewa7achete ne3asso
wa mouna ha l3ar ma teb9aych tesab9i me3aya
ha ha ha Allah y3ttik seha !!!
RépondreSupprimerje voulais dire j'habitais pas chez mes parents quand je faisais mes études et même les stages après (désolée zerba ou mattdir !)
Ces missionnaires t'ont dit cela car c'est inhabituel chez eux de vivre chez ses parents après 18 ans machi bhalna mataykhrjou lbnat
ghir 3la 3mmmariat ;)
c'est très très bien d'être indépendant (sur tous les niveaux), on apprends à se débrouiller entre autres mais j'avoue que c'est dur d'habiter tout seul : je suis très solitaire mais malgré cela y'a des jours où ça me pesait : je me rappelle une fois j'étais un peu malade et j'ai l'habitude d'éteindre mon portable la nuit et bien sûr de fermer à double tour
alors alhbiba diali le matin et à peine mon gsm allumé, il y'a maman :"Allah ya bntti, lach tafia lportable ! iwa daba koun tratt lik chi haja .... blghwatt ha je t'épargne le reste ssbnatni !
je me suis dis : "et si j'étais morte cette nuit hein .. personne ne l'aurait su, en tout cas pas immédiatement"
c'est ça vivre seul !
nkmlik .. je rentrais donc le samedi aprèm chez mes parents
direct lthllaja dbssah nhllha ghir nchouf fiha ;) ... hahoa mcha nhar ghir blm3awda oulmnahda ;)
demain ya llah yallah .. jm3 hwayjk pour prendre la route encore une fois ...
J'appelais ma mère pour avoir les recettes mnin tantch'ha chi haja c'est comme ça que j'ai appris un peu la cuisine !
maman ne laisse personne entrer à son temple sacrée : la cuisine !
oumnin taymout chi hmar ou nttyb chi haja iwa arak lnguir, papa quant à lui me dis tjrs : ana lli taybattou bntti naklou ;) bach yjnnn mratou hi hi hi ...
ado je me rebellais bcp,je ne voulais pas faire de ménage, je ne comprenais en fait pas pourquoi je devais le faire alors que mon frère adoré n'en faisait rien, c'est injuste !
papa m'avait expliqué qu'il faut tout apprendre ds la vie car on ne sais jamais ce qu'elle nous préserve !
un jour ou l'autre je sortirais de chez mes parents pour étudier ou ..
en plus y'avait persone pour aider maman !
il m'a convaicu alors j'ai cédé !
par contre pour les travaux un peu durs awla tsskhar brra, j'appelle les hommes de la maison sinon la grève aw ! ;))
Allah yssmhlina mn lwalidines ou ykhllihom lina ;)
Pour le sport, c'est dommage qu'on n'habite pas la même ville, kontti diri fia khir ou takhdi ajr ;)
iwa daba jrri 3lia wla je risque de squatter ton bel espace !
ha ha amina iwa daba ntti lli sb9ttini !
RépondreSupprimerssalama ;)))
anima>awdi awdi 3la l'7daga, 7adia ghir n3ass, la sport la walou.. o malki katkhatfi m3aya 3la....
RépondreSupprimerl'ah ichafik a zine
mchicha> "machi bhalna mataykhrjou lbnat ghir 3la 3mmmariat ;)"
hadi 9tlatni b d7k achno z3ma makankhrjouj 3la rjlina, ana had l'3mmariat maka3jbnich..
hna ra ta wa7d ma kaisskha b l'khr donc aucune chance d'habiter tout seul..
ana kai3jbni celui qui me prend entre ces bras o ib9a i3aod lia, ghir 3aodi a zin 3la khatrk..
"papa quant à lui me dis tjrs : ana lli taybattou bntti naklou ;) bach yjnnn mratou hi hi hi ..."
wa rah ta ana, haja hia ghir lah injik nhar itaib l'walid, kaitaib bzzaf, o hta haja mam9t3a hya hadik, kanaklou ghir bzzezz, l'9zbour m7tout rbta fwsl l'gamila et bien des truc.. ;)
"ado je me rebellais bcp,je ne voulais pas faire de ménage, je ne comprenais en fait pas pourquoi je devais le faire alors que mon frère adoré n'en faisait rien, c'est injuste !"
ana rah f l'collège o mazal makan3rfch n3mr atai, awdi ghir lah istr
"iwa daba jrri 3lia wla je risque de squatter ton bel espace !"
hacha a zine, ana che7al 3ndi mn mchicha o anima, achno ijik mli7 khlik ta hadi ra sport ;)
wallahila dahhaktini, blog rzal andak =)
RépondreSupprimerazeus>très ravie.. merci
RépondreSupprimer