العود

لا تداعب كل                     الأوتار يا عمري
فقد لا يتحمل                      العود ما يجري
خذ وترا، وترا                    قارب النغمة للوترِ
دعني من موسيقى الهمس        فإن الناس على أثر
داعب بلطف وتؤدة                دعنا نُطل السهر ِ
هي ثلة من الأولين                وثلة من الأُخرِ
قد يتلعثم أصبعك           أكمل ولا تكترث لما يجري
لا تتوقف. فقد                    تكون هذه نهاية العمرِ
لا تبعد يدك، فأنا         لا أتحمل بُعد النغمة عن الوتر ِ
أريد لحنا من القمر              أريد لحنا للبحرِ
أريد لحنا أزليا                   أريد لحنا كالمطرِِ
أحضن العود                    وداعب الوترَ
دع راحتيك تسري              على هذا وذاك الوترِ
استسلم للعود وللوتر           استسلم للقمر وللسهرِ
أنا النغمة أنا                    وأنتَ العود والوترُ
أدنو من العود أكثر            ودع النغمة للوترِ
الآن داعب كل                  الأوتار يا عمري
قارب النغمة للوتر             عسى العودَ ينفجر

Le cœur

Un organe du corps humain, le corps humain n’en dispose que d’un seul, c’est le moteur du corps, jamais deux moteurs pour une même machine.
Le cœur est divisé en deux parties ; gauche et droite, pour aimer son soi d’une partie et l’autre d’une autre partie. Je ne sais pas pourquoi on a choisi cet organe pour lui associer le fait d’aimer !!!
On dit :

ما عندو قلب

Pour quelqu’un qui n’est pas très compassion.

أنا قلبي بيض،
أنا قلبي صافي،
قلبي كيطير بالفرحة،
شوف فيا بقلبك،
قلبي معاك،
أنا قلبي كبير،
قلبي عندك...

Et bien d’autres phrases, la plupart des cas métaphoriques, illogiques même aux quelles on a donné un sens.
On recommande souvent à une femme de penser avec son cœur et à un homme avec son cerveau, je ne sais pas à quoi bon serviront par la suite le cerveau d’une femme et le cœur d’un homme !!
Un cœur, vu sa grande tâche, sa tâche vitale, on lui a alors assigné l’état d’être grand, vaste on dit :

الضيق فالقلب..

Pour dire que si ton cœur n’est pas grand, open, compassion, quelle quel soit la grandeur de la place ou tu es, tu la sentiras étroite.
Et je finirai par dire :

أنا قلبي دليلي.. وقالي حتحيبي...
ولكن ما كالش ليا شكون!!

نهاية الأسبوع

كندوز نهاية الأسبوع فالدار.
نهاية الأسبوع هي السبت والأحد اللي الناس فيها كيرتاحو عندنا ما كاينة راحة.
صحيح أنني طيلة الأسبوع ما كندير والو فالدار غير الماكلة والنعاس، كنعتبر الدار فندق خمس نجوم. كيجي السبت والحد باش نعوضهم.
مفهومي لنهاية الأسبوع هي الأيام لي خاصني فيها نرتاح.
الوليدة ديالي كتقول ليا: الناس كيجمعو دارهم فالسبت والحد، زعما لا مجال للراحة.
الوليدة ديالي كتكول لينا ديمة: لي ما صبن كساتو، وطيب غداتو، موتو أحسن من حياتو.
وهكذا أنا السبت والحد كنولي ربة بيت.
كنرتاح شوية كوني مكنفيق حتال التاسعة والنصف( في الأيام العادية كنفيق مع السبعة) علاما كنفطرو، كندخل للكوزينة، ما بين الكاميلة والفران كيدوز الصباح.
أنا فالطياب ماعندي قاعدة، زعما كندير لي عجبني. السر باش أي حاجة تطلع بنينة هو أنكم ما تدوقوش الحاجة فالكوزينة ومتكتروش الما باش المرقة تجي تقيلة (المغاربة عزيزة عليهم التقالة فكلشي).
بالنسبة للخبز: تهلاو فالما والدليك وفصلو الخميرة على الملحة، كرصوه حتى تخليو فيه قياس واحد سنتيم ديال العلو، خليوه يخمر نصف ساعة وديروه ففران سخون مزيان.
أي حاجة كديروها تكنسنتراو فيها مزيان، وردو البال لا يتحرق ليكم الغدا.
مع الوحدة والنصف خاص الغدا يكون محطوط فوق الطبلة. مورا الغدا وغسيل الماعن، أراك للتصياق وجميع، كلا بيت بوحدو والدروج وما تنساوش باب الدار،
حيت كيكولو: علامة الدار من باب الدار.
علاما كيوصل العصر كنرتاح شوية علاما كتوصل ديك الستة ديال العشية وأراك لشي أتاي فاعل تارك وزيتون مشرمل بالقزبور والتومة والهريسة.. وباش ما تكرمتو.
عطاتني أختي واحد الكتاب بالعربية نقراه، فالحقيقة أنا لي طلبتو ليها فيه 103 صفحة، قريتو فنفس النهار لأن الموضوع عجبني.
الوليدة ديالي قالت ليا: ليلة طيابك زوين، ولكن حدو قدو.
أنا ملي كنطيب ما كنكترش حيت الحاجة كتكون بنينة ملي كتكون قليلة.
هذا فيما يخص نهار السبت.
أما نهار الحد، فالصباح فيقاتني الوليدة مع السبعة باش نمشي نجري.
كلا نهار كنكول اليوم غدا خاصني نمشي نجري، كلت لغزلان تمشي معايا لكنها مابغاتش، مشيت بوحدي لقيت الدنيا عامرة، ها لي غادي ها لي جاي، ها العيالات، ها الرجالا، ها لي بوحدو، ها لي عائلة كاملة..
خويا الصغير مشا يلعب كورة مع أولاد الحومة فالتيران..
ملي رجعت، دوشت وفطرت، ومرحبا بيا فالكوزينة عاوتاني.
كيما نهار الجمعة معروف بكسكسو فنهار الحد معروف بالحوت وكل ما كيمشي معاه من شلاضة، عصير الليمون.. وهكذا داز الصباح.
فالعشية جات عندي غزلان. حد كنمشي عندها، وحد كتجي عندي. ملي كنمشي عندها كنشطحو وكندردكو وملي كتجي لعندي كنبقاو على الهضرة وعاود ليا نعاود ليك.
هدا بلا ماننسا المهام الثانوية بحال تخراج التمارين لأولاد الحومة، أو إلى جا عندنا شي ضيف.
هذي نهاية نهاية الأسبوع. في انتظار نهاية الأسبوع القادم تهلاو فراسكم وبداية أسبوع سعيدة.

Chez moi on dit :

خود الزين ولا تمحنوشِ

La douleur

Je ressens la douleur un peu partout, je ressens chaque molécule, chaque cellule de mon corps souffrir de la douleur, la fatigue..
Le soleil pénétrant mes vêtements brûle mon dos. Mes pieds me portent à peine. Mon intérieur se déchire. Mes doigts ne supportent plus être pendus au bout de mes mains si fragiles. Je transpire. Mon corps laisse échapper de la chaleur, trop de chaleur même.
Des fois la température de mon corps chute brusquement, je ressens une sorte de froideur mortelle parcourant mon dos jusqu’à mes pieds puis elle regagne mon corps. Je tremble, ma peau frissonne, je sens le décalage entre mes vêtements et mon Moi. Puis la douleur te fait signe qu’elle est encore là, que tu en souffres encore.
Entre la chaleur interne et externe ma douleur augmente. Mes yeux sont très fatigués, ils ont marre de voir tant de gens, tant de visages tout le temps, je sens qu’ils veulent en dispenser, qu’ils veulent se fermer pour un moment.
La douleur, un mot, un sentiment si douloureux. La douleur est féminine, d’ailleurs toutes les peines sont féminines. Des fois je pense qu’être femme est une chose très dur, car un homme est sensé être fort, dur, insensible même.
Dur ; je prononce souvent ce mot, je l’utilise souvent, je ne sais pas pourquoi, c’est dur à expliquer.
Revenant à ma douleur, la douleur est le plus souvent mentale, psychique. Quand on pense douleur on ressens la douleur, on la crée même. Quand on ne pense pas douleur, on l’oublie même s’elle existe vraiment.
Je dis souvent à ma mère que je peux supporter une maladie, une tumeur...tant que cela ne me fait pas mal, tant que ce n’est pas douloureux. Je déteste la douleur.
Je songe au jour où mon corps tellement fatigué dispensera de ses fonctions et me laissera seule, inerte..
La douleur débarque brusquement sans prévenir, tu cris, tu pleures des fois, tu te sens mal, très mal, cela saigne, cela devient bleu, rouge..
Tellement la douleur est féroce, elle te laisse des traces pour que tu t’en souviennes souvent, pour que tu n’oublies pas à quoi ressemble un sentiment de douleur.

الربيع

ابتسمي فالفصل ربيع
لا تتركي شبابك يضيع
تحرري من الحصن المنيع
قولي وداعا للصقيع

ابتسمي فالفصل ربيع
نمت الزهرات على جنبات الوادي
وكبر الحمل الوديع
تزوجت فتيات القبيلة وأحسنّ الصنيع

ابتسمي فالفصل ربيع
فصل الحب والحياة والنماء..
ابتسمي فربك سميع، شفيع

قال الربيع:
ابتسمي إن شئت أو لا تبتسمي
أتيت لحين عابر
أتيت لأدفىء قلوب جمدها الصقيع
أتيت لأبت الحياة في الوجود
في الوجوه، في الجميع

قالت:
وما بال القرون الأولى؟
كم من ربيع وربيع..
كنت أكثر سذاجة،
أكثر طراوة، أكثر..
أين كنتَ يا ربيع؟

قال:
أنا هنا الآن وأنتِ هنا
لا يهم كم مضى من ربيع
لا تتركي الوقت يضيع
أسرعي وأحسني الصنيع

قالت:
لازال الشك يساور خاطري
ولا أدري ما الصنيع
لماذا أتيت من جديد؟ لماذا؟
لماذا مارس، كما كل عام؟
كما كل وقت وحين؟
ستعود أدراجك بعد كم من ربيع؟

اقتربت، ابتسمت، أجهشت، تمتمت، خفقت، ذبلت،
أفل الربيع
وترك لها خطوطا غائرة على الجبهة والجفن، ودمل على حافة القدمين والأصابع

غيرت وجهتها ونامت
ابتسمت في انتظار الربيع
ربيع يحمل حظا أوفر للقطيع

أما الفصول فتتوالى
لتحمل خبر
نعي أيامي
ونهاية مُقامي
واقتراب منامي

Cinéma

Je ne suis jamais allé au cinéma. Cela n’empêche que j’ai assisté à des spectacles diffusés en plein air. A ma naissance, on était à un village près de Tiznit. Tous les habitants du village avaient droit à un spectacle nocturne en pleine air. Tellement il y avait des espaces vides, même les maisons ne se composaient que du rez de chausser. Ces spectacles nocturnes se nommaient :

أوصوابن أو إمعشار

Une troupe de jeune habillée bizarrement, illustrant des scènes en direct sans caméra ni même un scénario.
Ma mère nous mène pour voir le spectacle qui n’avait lieu qu’en nuit, peut être à cause de la chaleur du jour où de je ne sais quoi. Tellement petite, je n’ai jamais pu voir la scène en entier. Je finissais souvent par dormir sur les genoux de ma mère, qui me réveillait quand la scène se terminait pour retourner chez nous.
Une scène d’ «ouswabn» commençait souvent par :

بسم لله يا الله،
أيو موناد كولو،
ما ترام أتيد نيني،
إزد الخير، إزد العار؟؟
الخير أراد نيني...

Louange à Dieu,
Soyez nombreux
Que’s que vous voulez qu’on vous disent
Du bien ou du mal ??
C’est du bien qu’on vous dira…

A l’âge de deux ans on a déménagé de Tiznit pour habiter une petite ville près de salé. Là aussi il n’y avais pas de cinéma, ni même une bibliothèque, il n’y avait rien à vrai dire. A l’époque vers la fin des années 80, un jour, un homme passant par toutes les ruelles criait à haute voix et invitait les gens à voir un film en plein air à la place telle. Un espace qui est devenu aujourd’hui un souk. Assis par terre tout le monde regarde les scènes passant sur une sorte de tissu blanc. Je n’ai pas pu comprendre comment de telles scènes sortaient d’une machine et comment on arrivait à les voir à travers ce drap blanc ?? Pourtant le drap blanc qu’on avait chez nous ne faisait pas la même chose !!! Et c’était la dernière fois que j’ai vu un film dans le soit disant cinéma..
Le chemin que je prenais pour l’école pendant mes deux années d‘études, passait près de tas de cinéma, à savoir le 7eme Art, le cinéma Royal et bien d’autres. Je m’arrêtais souvent devant l’affiche pour voir quel film sera diffuser. Je ne cesse jamais d’en critiquer ; je n’aime pas tel acteur, je n’aime pas tel genre de film.. En plus je ne savais pas comment devrais-je me comporter une fois j’y suis, il y aura de tas de gens et sans oublier que je n’aime pas voir un film en s’assoyant sur une chaise.
Dernièrement, j’ai proposé à mon amie Ghizlane d’aller un jour au cinéma, puis que elle aussi ne l’a pas encore visité, mais elle a refusé sous prétexte qu’elle n’aime pas le noir et voir un film avec de tas de gens. J’ai fais avec, je me suis dis peut être elle a raison et surtout que j’ai ma propre manière pour voir un film, en critiquant tel acteur, en pleurant telle scène, ou criant de joie si ce que j’attendais des héros est eu lieu.. Or le cinéma suppose du silence.
Il m’arrive des fois en regardant un film chez moi, tellement le film est beau que je décide de ne pas le terminer pour garder sa beauté, son goût si j’ose dire dans ma bouche.
Je ne retiens pas les titres des films que je vois, j’ai pensé à mettre des feuilles et un stylo près de la TV pour noter les noms des films mais je ne l’ai pas encore fait.
Pour les films berbères c’est que sur des CDs ou à l’époque sur des cassettes vidéo, parmi les humoristes berbères je citerai «Aslal» c’est très super…

La bouche

Un organe du corps humain. Le corps humain n’en compte qu’une seule bouche, parce qu’on doit parler moins. Le silence était toujours signe de sagesse. On dit :

السكوة علامة الرضا

Une bouche c’est pour parler, manger, embrasser.. La bouche est l’entrée au corps interne.
On dit :

واكلو فمو

Pour quelqu’un qui dit ce qu’il ne faut pas dire.
Ou encore :

قلبو في فمو أو العكس فمو في قلبو

Pour quelqu’un qui dit tous ces secrets ou l’inverse..
Tout comme la main, la bouche est aussi un moyen de contact avec l’autre, mais ce qui différencie la bouche de la main, c’est la nature même de l’organe. La nature mouillée de la bouche implique une liaison plus intense, plus profonde car cela implique un mélange des salives, liquide du corps interne.
La bouche est un organe se constituant de bien d’autres organes à savoir ; les lèvres, les dents, la langue..

تنا تبعمرانت: اغ يوفا إيلس أزمز را يبنو سوفاسي اولا أزلماد -

- Si la longue trouve une occasion il bâtira dans tout les sens rien que sur des mensonges..

اللسان ما فيه عضم بكلمة يبني و يحطم-

جروح السنان لها التئام     ولا يلتئم ما جرح اللسان

On dit encore :

لسانك لا تذكر به عورة امرئ     فكلك عورات وللناس ألسن

Ou encore :

أدر لسانك في فمك سبع مرات قبل أن تتكلم

Pour dire qu’il faut bien penser avant de parler ou d’agir.
Ou encore :

اللسان رق الإنسان

Chose que je ne pense pas qu’elle est encore valable, plutôt l’inverse..
Pour les dents, il y a bien des types, c’est selon leurs périodes d’apparition, on distingue :

* سنان الحليب
* ضرسة العقل

On dit :

السن بالسن

Pour dire que la punition doit être équitable des deux cotés.
Je m’en souviens quand j’ai été petite et que notre mère ou père nous arrachent une dent, on prend la dent arrachée et on sort à l’extérieur et on la lance vers le ciel , le plus haut possible on disant ;

أ شميشة، هكي سنًة الحمار و عطيني سنًة الغزال!!!!

On parlant des lèvres, on dit aussi sourire, un jour j’ai lu quelque part, qu’il ne faut jamais sous estimer l’effet d’un smile, maybe vous gagnerez quelque chose ou quelqu’un avec un sourire.. On dit :

إضحك للدنيا تضحك لك

Enfin...

Se réconcilier…
Le retour du sourire perdu
Ensemble
Le passé si beau
Si frais
Si innocent
Si …
Encore et encore
Etre fière..
Voir le soleil
Ensemble
Comme avant
Comme…
Se sentir entichée de tout et de rien..
Trouver son féminisme velouté
Sa beauté d’âme immaculée
Pourquoi pas
Son autre moi audacieux, narcissique
Se réconforter
Se sentir comme avant
Comme il y a longtemps
Trouver son soi perdu
Ou plutôt cru perdu
Crier, faire bouger ses membres inertes
Ses cotés non battu, caché, mystérieux
Rassembler ces sentiments épars
Revoir la cadence de sa vie
Encore à deux
A trois, à plus..
Enlever tout confus, toute obscurité..
Vivre le tout à l’infinitif………

Je vous aimes

Merci à tous ceux qui me connaissent, à ceux que la malchance ne leur en pas permis de me connaître. Merci à ceux qui pensent à moi ou ceux qui envisagent penser à moi, à ceux qui par surcharge n’arrivent pas à penser à moi. Merci à ceux qui rient de moi, à ceux qui rient avec moi. Merci à ceux qui me supportent, à ceux que je support, à ceux qui n'arrivent pas à me supporter, ou ceux que je ne support pas du tout. Merci à ceux qui m’ont appris quelque chose, à ceux qui m’ont aidé, à ceux que j’ai aidé. Merci à vous tous et toutes. Merci tout le monde. Merci mon Dieu.
Parce que je vous aimes, je ne vous connais peut être pas, mais je vous aimes comme même. J’ai un cadeau pour vous, pour nulle occasion, nulle raison, juste parce que vous êtes sûrement quelqu’un de bien, je vous laisse savourer la vie………



Un autre cadeau à toutes les filles, femmes, mères.. du monde ici

What mean “being a woman”??

Je me sens femme quand je suis devant le miroir, entrain de me rendre davantage plus belle, parce que chez moi, une femme doit toujours être belle.
Je me sens femme quand je prends un petit enfant entre mes bras, quand il dort en mettant sa tête entre mon cou et mon épaule.
Etre femme c’est être belle, sensible, c’est avoir un grand cœur. Même si elle n’a pas de larges épaules comme l’homme, la femme peut abriter entre ces bras tout le monde. Etre femme c’est savoir rire et rendre heureux, être femme c’est savoir pleurer et rendre doux. Etre femme c’est take care of..
Je ne regretterai jamais être une femme..
La femme c’est la fille, la sœur, la mère, la bien aimée, c’est Ève (la vie), on a trop parlé de la femme :

الأم مدرسة إن أعددتها أعددت شعبا طيب الأعراقِ

La femme c’est la famille, l’autre moitié, chez moi on dit à celui qui allait se marier :

بغا يكمل دينو..

Comme si la religion ne sera complète qu’avec une femme..
Au début elle s’appelait une fille, avec un homme à coté ça devient une femme. Chez moi on n’apprend pas à une fille comment être une femme, il y a de tas de choses dont on ne parle pas à une fille. petit à petit, la fille grandi et s’inscrit à son tour implicitement comme par magie à la gente des femmes, quand et comment je ne sais pas et de même ça devient difficile d’enseigner à sa fille comment être une femme.
Ce qui différencie nos jours de il y a longtemps, c’est que être femme a pris une autre signification, être femme est devenu avoir une bouche comme telle, une taille comme telle et un buste comme telle…Personne ne se pose la question sur la femme en tant que morale, mœurs, idées, bonté.. Avoir un physique comme telle, il n’y a pas de plus simple que ça ; de la gym, une alimentation précise et les conseils que j’ai sur mon ancien agenda et voilà, mais avoir une bonne mentalité,

أخلاق حسنة ...

C’est le plus difficile à avoir. Peut être que l’éducation que nos mères, notre environnement nous ont enseignée, n’est plus valable pour ce temps, dans ce monde. L’éducation où un mari a une personnalité noble, où il n’y a pas d’amour avant mariage, où il est interdit pour une célibataire de se maquiller, de mettre du k7oul ou henné sur ces pieds, ou quoi que ce soit susceptible de la rendre belle plutôt attirante. Il y a juste quelques années les filles qui se maquillaient chez moi étaient au nombre d’une poigné et sont très reconnus grâce à leurs mauvaises rumeurs. Sinon le reste appartient à ce qu’on appel « bnat darhoum ». Peut être la liberté dont on avait droit était la liberté d’esprit. Je ne regretterai jamais avoir appartenu à cet environnement, ni même bénéficier de cette éducation, à cette occasion je remercie ma mère, ma grande sœur et ma grande mère.
Je m’en souviens que mon grand père que dieu l’aie en sa sainte miséricorde nous disait :

نوصيكم أ وليداتي، الواحد يكون محترم ومستور فالزنقة وملي دخلو لداركم وغير تسدو عليكم الباب ديرو ما بغيتو، حيت هنا ما شافكم حد...

Il était quelqu’un de bien et faisait du bien, il nous aimé.
Je m’en souviens quand j’ai été petite et que mon grand père venait nous rendre visite, tellement je l’aimé que je n’arrive même pas à parler, surtout en son premier jour chez nous :

أمي: ليلة كولي لجدك ياك لاباس، وسوليه على جدتك وعلى خوالاتك..

Moi, tellement silencieuse, mes yeux fixés sur mon grand père..

جدي: غا خليها، أنا عارف را الهضرة حابسة ليها هنا (اشارة الى الحنجرة)...

Ou encore quand il dit :

ليلة أر تمغورت..؟

Laila tu grandis ?
Et me caresse la tête, et au fond de moi je lui dis je t’aimes mon grand père, je suis très heureuse que tu sois là. Sans oublier mes larmes quand il part, mes larmes silencieuses. Ce n’est qu’en grandissant que j’ai pu contrôler mes émotions, enfin pas vraiment.
Les années suivantes avec les études, le travail ou ce que je lis à travers le net, je me rends compte que l’éducation que ma mère nous a enseigné, n’existe plus et que les filles de mon âge, même d’autre encore plus grandes, ne pensent pas comme moi, et font de tas de choses.. Il y a des gens qui prétendent t’aider en te disant : vis ta vie, t’es encore plus jeune, ne me dis pas tu as jamais fait…

أنتِ قديمة...

Mais non, ce que je ne ferai pas je ne le ferai pas quoi que se soit, je m’en fou de la mode, de la prétendu jeunesse folle, je fais ce qui me conviens, et ce qu’on m’a appris.
Des fois je fais des comparaisons entre ma ville et les autres villes et je constates un forte différence, certes les autre villes sont plus modernes, plus développées que la mienne, mais voyant le coté négatif de la chose je dirai l’hamdoulilah. Cela ne veut pas dire qu’une femme de telle ville est bonne et que une autre de telle ville est mauvaise ;

بنادم حجر و طوب

Comme on dit, il faut plutôt choisir une femme en se basant sur la mentalité, le morale, la religion ; le physique est commun.

Jamais un discours sur la femme ne se terminera, je mettrai fin au mien. Je souhaiterai une bonne vie à toutes les femmes et les filles du monde et aussi un grand merci aux hommes.
Et enfin je dis :

أللهم أصلح نساء المسلمين.

L’œil

Un organe du corps humain. Le corps humain en dispose de deux. Un œil c’est pour voir dans le but de connaître, découvrir..
Le plus étonnant est que les yeux des petits enfants sont très ouverts par rapport à un adulte, ils veulent tout apprendre, ils posent de tas de questions… et plus ils grandissent, plus ils apprennent plus le diamètre d’ouverture de leurs yeux rétrécisse(un vieux).
L’œil représente une partie prenante en amour, car c’est le premier moyen de communication entre deux êtres humains avant même le toucher ou la parole.
On dit que l’œil en interne inverse l’image vue. Pourquoi ? Tous simplement parce que dnia ghada ghir bel 3kss.
On dit :

« أصاب عين الحقيقة»

c à d il a bien dit, ou encore :

« عين المكان»

pour situer tel lieu.
Il y a plusieurs niveaux de vue :
La vue normale ;

التحنزيز،
التبركيك،
التقواس،
برًق ما تقشع

La clairvoyance ;
En arabe on parle de deux principes différents à savoir

« البصر » و « البصيرة ».

Il y a des gens qui disent que plus vous vous assoyiez le visage vers la Mecque plus votre regard devient plus fort, plus pertinent, ou même ceux qui disent que

« الجزر يقوي النظر »

ou encore :

« ثلاث تقوي البصر: الخضرة، الماء الجاري والوجه الحسن ».

Chez moi on dit :

« ..عينيك،عينيك، جابو الهوى من شيشاوة ».

Savez vous encore que vous pouvez déceler la personnalité de quelqu’un qui est devant vous, juste de ces yeux ou plutôt les mouvements de ces yeux ou ce qu’on appel le langage du corps:

تعد حركات الأعين والكلمات المنطوقة، من المفاتيح أو الإشارات الدالة على أن شخصا ما يفكر بنمط تصوري من خلال الصور(الأسلوب التصوري)، أو من خلال الأصوات (الأسلوب السمعي أو السماعي)، أو من خلال العواطف والانفعالات(الأسلوب العاطفي) وعادة ما تكون هذه المفاتيح أو الإشارات لحظية وعابرة، مما يجعل أغلب الأفراد غافلين عن إدراك حدوث مثل هذه الظاهرة. وبوجه عام عندما ينظر الآخرون إلى أعلى، فإنهم يفكرون من خلال التصور والتخيل. أما إذا كانوا ينظرون إلى أسفل ناحية اليسار، فإنهم غالبا ما يتحدثون إلى أنفسهم (السمعي أو السماعي). أما عندما ينظرون إلى أسفل ناحية اليمين، فهم يتحسسون مشاعرهم(العاطفي أو الحسي). أما إذا قال شخص ما ’أرى..’ فان ذلك يعني أنه يفكر بنمط تصوري أو تخيلي.*

Les chansons parlant d’œil sont très nombreuses. « العين » chez moi se dit à la cour d’eau, la source d’eau..
Je m’en souviens quand j’ai été petite, ma mère nous regardait dans les yeux pour voir es qu’on ment ou pas, je n’ai jamais pu comprendre ce que les mères arrivent à voir à travers nos yeux !!

يا الله عيني فعينيكم نشوف..


* مقتطف من سلسلة الإدارة المثلى، الأداء الأمثل عبر المنهجية النفسية اللغوي. الصفحة 50

(عندك الزهر(2

+Comme prévu j’ai visité mon amie..

- ما عاودش ليك أشنو درت؟
+ لا أشنو درتي
- ملي خرجت من عندك ديك النهار مشيت ديريكت عند المقدم و أنا نسولو على شي واحد ساكن هنا سميتو ديما وهو يعطيني التيلفون ديالو، وَ النمرة كاورية و احنا حاكرين السيد، بيبيت عليه نهار الحد ولكن ما جاوبني حد..، المهم أجي شكون هذاك فاش بقينا ديك النهار؟
+ اشكون ما عقلتش؟
- أويلي هذاك لي تبلوكا عليه البسي ديالك..
+ اه مهدي مالو؟
- أشناهو البلوج ديالو؟
+ هذاك را عندو جوج بلوجات..
- ومالو على حالتو، الناس ما تكافاو تا مع واحد، وهو داير جوج ولا لقاها فابور
- أري نشوفوه

+ Voilà l’adresse http://shkaff.blogspot.com

- أشنو هاذ الله يغبر ليا الشقف، الله يغبرو ليه هو نيت ورينا البلوج الاخر هذا كحل كيضرني فعيني..

+ Sur le blog NTIC..

- اوا على تصويرة داير، ايلي على عينين خضرين..
+ اه سربينا خلاص أشنو بان ليك فيه؟
- عرفتي هو زوين ولكن باينة فيه باقي صغير، هذا خليه سوكور تا يكبر شوية..

+ De retour sur mon blog.. quel lien choisira t-elle cette fois encore.. elle a choisi celui de iacer..

- أشنو مال هذا خطفوه..بلاتي نشوفو شكون لي خطفاتو؟؟ اوا شفتي هاهي جات وخطفاتو من البلوج ديالو، شفتي البنات القادًًات، ماشي بحالك..خاصني نمشي عند هاذ ادابا باش توريني كيفاش تا أنا نخطف شي واحد..

+ Encore une fois sur mon blog..

- دابا عندك جوج د الناس لي كيبداو ب بلوز فين فيهم لي غا نختارو؟؟
+ اوا شوفي نتي شكون فيهم لي عجبك؟
- هو هاد بلوزدي باينة فيه غير من السمية راه زوين ولكن ارا نحسبو ولي جات فيه 10 نبركو عليه
+ أوكي 1..10جات ف بلوزمان..
- هذا بعدا كيكتب بالعربية راكِ عارفة ختك ما عندهاش مع الفرنسوية..

+ Sur le blog de bluesman..

- أش نا هي هاد العشبة؟ هي كتشبه سكين جبير عواد، ولكن ما شي هي، قراي ليا أشنو مكتوب فالبلاكة..

+Viagra touareg …

- معرفتهاش كتباع عند العطار؟ ياكما هي لي كيعيطو عليها دوا البرد؟

+ je ne sais pas ??!!

- هدا نقبلوه ولكن ما داير لا تصويرة، ما هادر على راسو باش غانعرفوه..
+ أنا أشنو بغيتي ندير ليك؟؟ هاد الشي لي عطا الله

+Tellement j’ai été pressé, j’avais encore de tas de chose à faire..

+ اج دابا، أشنو كلتي فهاد الشي؟ أشناهي اخر هضرة؟

+ elle a pris une feuille, et elle a dessiné un tableau de trois colonnes..

الخانة (1) : خمس نجوم
في هذه الخانة الناس لي فيهم أمل كتير، ويقدو اصدقو الى دمرنا مزيان:
* ديما
* بلوزمان: مع المزيد من البحث عن معلومات
* عثمان: انا راه ما يخلعنيش بكونو ريزرفي راه الى درتو فبالي نجيبو نجيبو

الخانة(2) : ثلاث نجوم أو خانة السوكور
هاد الخانة للبراعم الصغار لي عزازين علينا وغا نتسناوهم حتى يكبرو عاد نتخذو في شئنهم قرار:
* المهدي

الخانة(3) : نجمة واحدة
هاد الخانة للميؤس منهم أو لي ما معمرينش لينا العين:
* لسين
* مشيشة
* أنيمة
وما جاورهما
+ دبا أشنو غا ديري بهاد الورقة؟
- دبا عاد غا نتكسنترا مزيان وبشوية بشوية تا نشوف مع من فيهم غا نطفرو..

+ aller c’est l’heure je dois partir

- بسلامة أ زين

Note :
Encore une fois ism7o lia mes cher bloggeurs et bloggeuses, je n’ai aucun problème avec aucun de vous, c’est juste en l’honneur de bluesman et comme réponse à sa demande ;)

Why do we create a blog??

La recherche Internet me fascine, du free ebooks vers les cours on-line, les photos et la musique, la psychologie, l’art, le design.. Et bien d’autres thèmes. Je n’ai jamais cessé de chercher et de rechercher. Un jour lors d’une recherche je suis tombé sur une page Web d’une femme, elle parlait de sa propre vie et c’était la première fois que j’entends le mot « Web blog », qui a généré à son tour de tas de questions et de tas de nouvelles recherches... je suis tombé par hasard sur le site de blogspot. Sur Internet tout est gratuit et ça ne nécessite que quelques minutes pour y adhérer. J’ai suit les instructions, suivant, suivant ; j’ai mon blog sans même savoir comment ça marche.
Désespéré, j’ai laissé tombé mon blog sur le Net. Des mois après et lors d’une conversation avec mon ami Jalal about les blogs, il m’a montré le blog de sa femme, et il m’a dit que c’est simple d’en faire pareil. Il m’a expliqué comment ça marche, et que c’est simple et c’est bon et c’est très useful tous comme la plus part des outils qu’il m’offre et que c’est sans pub..Etc.
Tellement curieuse et ayant déjà mes articles sur mon blog papier, ça ne m’a pris qu’une journée pour tapper mes texte depuis trois ans et les mettre sur mon blog, avec leur dates d’écriture tellement les dates étaient très importantes pour moi.
Raisonnant que pour ouvrir mon blog, il faut soit que je laisse un comment sur un blog, soit que l’autre connaisse mon lien, donc je suis sur Internet et personne ne me connaît, je contribue moi aussi à la richesse du net…
J’ai considéré ce blog comme une place intime, propre, innocente où je peux mettre tous ce que je sens, ce que je vis, ce que je pense, enfin moi quoi.
Des mois plus tard, j’ai reçu mon premier comment c’était un comment commerciale, mais peut import, j’ai senti une immense joie, je me suis dit, aw 3a9o bia sur le Net, vous savez ce genre de comments qui te disent que ton blog est super et très intéressant et voilà un lien…
Ça ma pris des mois pour se rendre compte que ce genre de comment est automatique et que personne n’a vu mon blog. Un jour, un ami a fait une recherche sur une association et il a trouvé mon blog parmi les liens que fourni google.
La première bloggeuse marocaine et arabe que j’ai connu est Meriem El Mernissi et petit à petit le oiseau fait son nid, mon blog est grandi, avec les conseils de mon collègue jalal, de ne mettre sur mon blog que ce que j’écris moi même et sans oublier mon but sur Terre est d’avoir plus d’ami, mon blog m’a procuré bien des amis.
Quand je relis ma phrase juste en dessous de mon titre, je vois que c’est bien pour cela que j’ai fait ce blog et jusqu’à là je respect bien ce but.

Ma manière d’écrire un post :

Tout d’abord, l’article né comme idée, des jours plus tard, je l’étale sur un papier, des feuilles dispersés, un cahier de plus de mon petit frère ou actuellement sur mon nouvel agenda. Une fois j’ai mis tous mes idée sur papier, je relis mon truc une dizaine de fois, corriger ça, inverser ça, enlever ça et rajouter ça. Je remis le tout sur Word, quelques touches finales et je le poste sur mon blog. Normalement j’écris chez moi vers 23h, dernièrement je viens de recevoir un cadeau d’un ami, c’est un livre format PDF, l’écrivain incite à ne pas perdre son temps et il a même calculé le temps perdu dans les moyens de transport. Dés lors, avec mon agenda que j’ai reçu comme cadeau de mon collègue Hicham et mon stylo comme cadeau de Simo, j’écris au bus, tous mes articles depuis mon retour après le break sont écrites au bus le matin de mon chez moi vers l’mdina..

Ma manière à découvrir les blog ou à lire les postes d’autrui :

Si c’est la première fois que je vois le blog alors je l’aspire, merci mon petit téléport, et je le lis au calme chez moi en entier (kanflih), j’écris mes comments et je les postes le lendemain, si je connais déjà le blog, je lis et laisses des comments en même temps et on line. Dés que je trouve un blog intéressant je le marque dans mes blogs préféré. Chaque matin, je fais un tour à mes blog préféré pour voir s’il y a quelque chose de neuf..


Ce qui m’attire dans un blog :

Au premier coup c’est le design choisi, les couleurs, le titre et puis bien sûr le contenu..

Pourquoi le nom laila’z blog :

Logiquement c’est mon blog et en anglais ça aurai été laila’s blog comme farah’s hotel, et puisque la lettre z est peu utiliser, marginaliser si j’ose dire le mot et que même avec un s ça se prononcera un z donc pourquoi ne pas mettre un z directement, j’aime vraiment ce z..

Pour l’Url :

Info c’est pour informatique, enset c’est mon école bien aimée..

Pour mon profil :

Au début je l’ai remplis spontanément, en deux langue parce que j’avais des amis anglophones qui trouvent de la difficulté à lire mes écris, mais là quand je le relis, je me dis es que vraiment c’est juste ça ce que je suis, un diplôme d’informatique ? Qu’étais-je avant ? Et que serai-je par la suite ?...

De temps à autre mes collègues de travail lisent mes articles, ils me disent que mes postes sont longs et que j’ai un souffle terrible, ils m’encouragent et me donnent des conseils.

J’adores écouter les conseils positifs que me donne les gens. Des fois ça me vient par la tête de passer par une rue et de demander au gens ; bonjour monsieur, bonjour madame, ça vous dit de me donner un conseil !! au moins je gagnerai quelque chose, c’est juste une idée, je ne l’ai pas encore fait.

Sinon je vois que mes chers bloggeurs et bloggeuses ne se sont pas intéressé à ma vie passé (mes anciens postes) peut être par manque de temps ou parce que ma fréquence d’écriture est si rapide. Sans oublier que j’ai encore des projets à publier, mais ce n’est pas pour le moment.
À mentionner que je n’ai jamais fréquenté le net avant d’entrer à mon école bien aimée. J’avais une encyclopédie Larousse chez moi et c’est là ou j’ai effectué la plus part de mes recherche, mes exposés depuis le collège.

Chaque été, je choisi un thème et j’y fait des recherches, une méthode pour passer un bon été chez moi, mes thèmes de recherche étaient :

- Les instruments musicaux
- La sexualité
- Les nuances de couleur
- Les ordres, sous ordre, famille.. Chez les animaux et les plantes
- L’alphabet grec
- Le calendrier républicain
- Les différents dieux dans les mythologies grecques et romaines
- Le male, la femelle et le petit des animaux
- La médecine et les plantes médicinales
- Les types de vents et de nuages
- Les différentes sciences ou tous les mots qui se terminent par logie
- Les différentes couches de l’atmosphère
- Les proverbes..
Et bien d’autres, je publierai ces recherches dans le future, ou si j’ai plus de chance j’aurai ma part de google creator, et ça sera donc mon site perso consacré au programme des génies informatique à l’enset inshaalah..

Pour la langue :

Je ne suis pas raciste à telle ou telle langue, pour moi la langue n’est qu’un moyen pour véhiculer ce qui tourne dans ma tête, donc il peut y avoir des postes avec des titres en anglais, contenu français avec des mots en arabe ou même dialecte.. Berber pourquoi pas !!

C’est un peu moi et ma relation avec mon blog